下载 · Windows 10 / 11（x64）
下载安装包，先试用 7 天
不需要装 Node、不需要 Python、不需要模型客户端。双击装完就能进主界面。
元气堡 0.3.9
Windows 安装包 · 约 86 MB · 更新于 —
下载慢？走备用通道：自建服务器直连 （固定地址，不依赖第三方）
文件名：元气堡-安装包-0.3.9-x64.exe
SHA-256：119ba3ba02ad7f695e4a820a957d48459eb440c82c4a8a4ee9afe6b1b1fd86c9
⚠️
装的时候 Windows 会拦一下 —— 这是正常的。
安装包没有购买代码签名证书（一张约 ¥1,000+/年），所以 SmartScreen 会提示「Windows 已保护你的电脑」： 点 「更多信息」→「仍要运行」就装上了。部分杀毒软件可能也会拦一下，加白名单即可。
不放心的话：下载页右侧的 SHA-256 可以用
安装包没有购买代码签名证书（一张约 ¥1,000+/年），所以 SmartScreen 会提示「Windows 已保护你的电脑」： 点 「更多信息」→「仍要运行」就装上了。部分杀毒软件可能也会拦一下，加白名单即可。
不放心的话：下载页右侧的 SHA-256 可以用
certutil -hashfile 文件名 SHA256 自己核一遍。
版本历史
每个版本更新了什么
按时间倒序，最新在最上面。应用里「发现新版本」弹的说明读的就是同一份内容（6 个版本）。
v0.3.9
2026-09-26
- 关闭应用时：本地模型如果是元气堡自己拉起的，会弹窗问「是否关闭以释放显存」（关闭模型并退出 / 保持运行并退出 / 取消退出，可勾「记住我的选择」）；只处理自己起的模型，你在别处自己跑的服务绝不弹窗、绝不关
- 邮件翻译：改成 500 字符小段逐个翻 + 逐段流式显示，第一段很快就能看到字；默认关掉模型的思考模式，整封翻译明显变快
- 邮件详情：弹窗改成三段式（标题栏固定 / 正文可滚动 / 底部按钮固定），长邮件从 1920×1080 到 1366×768 都不会把底部按钮挤出屏幕
- 邮件正文清洗：读邮件和送进翻译之前先去掉营销跟踪链接与排版噪声；只影响显示，原始全文照旧保留
- 修掉两个老毛病：弹窗右上角 ✕ 以前点不动、Esc 也不响应；正文只剩「排版噪声」的邮件会被误判成没内容而跳过翻译
v0.3.8.1
2026-09-26
- 邮件详情弹窗改成三段式（标题栏固定 / 正文滚动 / 底部按钮固定），1366×768 的小屏也不会把「用我的语气代写回信 / 固化成技能 / 标记已处理」挤出屏幕
- 翻译分段从 3000 字符细化到 500 字符，单段超时从 90 秒放宽到 180 秒；一段翻不动只丢这一段，其它段照常译，不再「一段挂了整封白干」
- 翻译默认关掉模型思考模式，第一段尽快出字；选中的引擎不可用时，区分「在忙（排队）」和「没起来」，并写清下一步该做什么
- 跳过翻译的条件收窄：短但真有句子的邮件照常翻译，只有正文真只剩品牌名和地址才跳过
- 顺手修掉弹窗右上角 ✕ 点不动（这个按钮一直没绑事件）和 Esc 不响应
v0.3.8
2026-09-26
- 邮件正文清洗：读邮件、送进翻译之前去掉营销跟踪链接、图片、页脚与零宽字符；只影响显示，原始全文照旧保留（可切「看原始全文」）
- 译文体检：翻完先体检（中文占比、长度、有没有把英文原文抄回来），不合格的译文不显示、也不写进缓存 —— 修掉「空壳缓存被当成已翻译」
- 长邮件分段翻译 + 逐段流式显示，不用等整封翻完才看到字
- 翻译只走本机模型：按「数据不出本机」停用全部外部翻译接口；没有可用的本机模型时明确报错，不偷偷走外部
v0.3.7
2026-09-26
- 邮件大脑可以译成中文了：一键翻译、译文落库缓存（再打开不再请求模型）、随时「重新翻译」，列表页每封邮件带一行中文摘要小字
- 翻译引擎可选（跟随当前模型 / 免费公共接口 / 云端 / Google），设置页能保存并「测试引擎（真发一句翻译过去）」；选定引擎失败会自动降级，报错写清下一步
- 译文里的链接、邮箱、订单号先换成占位符保护、翻完按编号还原，不会被翻坏
- 底部状态栏实时显示这一轮生成的 tok/s（流式对话末尾带 stats 事件，标明用的是哪个模型），来源与口径都写出来
- 托管模型：本地服务已经在跑就直接复用、不重复启动，也不会把别处跑的服务当成自己起的（停止只关自己拉起的那个）
v0.3.6
2026-09-25
- 修「本地大模型换不了」：判断本地服务能不能当当前使用不再要求 API Key（本机 llama.cpp / Ollama 通常没有 Key），点「设为当前」不会再被悄悄换成别的模型
- 修「装完还是旧的」：装这一档 / 点「用它」/ 点「设为当前」这类明确动作现在真的会切成当前使用，界面提示与结果一致；开机自愈只负责把服务拉起来，不抢你正在用的模型
- 同一台服务不再出现两条重复记录（元气堡装的 vs 嗅探到的），避免点到带过期 Key 的那条报 401；「改配置」改成更新原来那条，想新增走「当作新模型添加」
- 切到一个没在跑的本地模型时会自动把它拉起来；对话时把这一轮真实使用的模型名与接口地址写进系统提示词，问「你是谁」会如实回答
v0.3.5
2026-09-24
- 一键装最小本地模型：第一次打开会问一句「先装一个能聊天的本地 AI？」，点一下自动下推理引擎 + 模型（约 378MB），断点续传 / 进度条 / sha256 校验 / 失败重试换源，装完自动落位、写好模型配置并拉起本地推理服务
- 按本机 CPU / 内存 / 显存给出三档（最小 0.6B / 推荐 1.7B / 高性能 4B）与「跑得动 / 跑不动」的判断和原因；装过的显示「当前使用」，可以一键换档
- 还没配过别的模型时，装完直接切成当前使用；已经配了别的模型在用就不抢，只写配置并给一个「在设置页切过去用」的入口
- 下载源写进配置文件（HF 镜像 / 魔搭 / 官方 / 自有加速源，也可填自定义源），以后换源不用改代码
安装
三步，两分钟
双击安装包
默认装在你的用户目录，不需要管理员权限。
桌面出现「元气堡」
双击进主界面。默认免登录，打开就用。
要 AI 就接一个模型
自动嗅探本机 Ollama / llama.cpp / LM Studio；没有就填一个 OpenAI 兼容接口。不接也能用一半功能。
运行环境
· Windows 10 / 11（64 位）
· 内存 8 GB 起（16 GB 更舒服）
· 磁盘 500 MB 起（记忆库按你的资料量增长）
· 显卡：非必需；本机跑模型才有要求
· 网络：不接云端模型时可以完全离线
数据在哪
· 程序：
%LOCALAPPDATA%\Programs\yuanqibao\· 数据：
%APPDATA%\元气堡\data\· 备份＝复制上面那个 data 目录
· 卸载不会删数据，重装即恢复
· 想重置：删掉
yuanqibao.db试用到期了？
¥9.9 单机永久授权。付款 → 拿授权码 → 粘进软件激活。离线验证，不用联网。到期也不会锁你的数据。